The Prophet Muhammad sall Allaahu`alayhi wa sallam laid down the foundation for a social order in which every member of society was advised to maintain a healthy life, physically, psychologically, and spiritually. No aspect of life was to be disregarded.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
:په پښتو کې
حضرت محمد صلی الله علیه واله وسلم د ټولنیز نظم بنسټ کېښود چې پکې د ټولنې هر غړي ته د فزیکي ، رواني او روحاني سالم ژوند د ساتلو لارښود ورکړل شوی و. د ژوند هیڅ اړخ باید له پامه ونه غورځول شي.
---------------------------------------------------------------------------------------------
In the opinion of Douglas Guthrie (A History of Medicine, 1945),
great advances in medicine made by Muslims during the Middle Ages were mainly
due to the impact of the traditions of the Prophet Muhammad sall Allaahu`alayhi
wa sallam. Guthrie writes, “Had not the Prophet Muhammad himself said, ‘O
Servant of God, use medicine, because God hath not created a pain without a
remedy for it’”? Guthrie failed to quote the source of this important prophetic
saying, but it is obvious that he was referring to the famous hadeeth from
Tirmidhi (one of the six most important collections of prophetic traditions).
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
:په پښتو کې
دوګلاس ګوتری په اند (د طب تاریخ، 19 1945) د درملو لوی پرمختګ د منځنۍ پیړۍ په اوږدو کې د مسلمانانو لخوا رامینځته شوی چې اساسا یې د پیغمبر حضرت محمد صلی الله علیه وسلم د رواجونو اغیزې وې. ګوتري لیکي ، "ایا پیغمبر حضرت محمد صلی الله علیه وسلم نه دي ویلي ،" ای د خدای بندګانو، درمل وکاروئ ، ځکه چې خدای(ج) د علاج پرته درد نه دی پیدا کړی " ګوتري د دې مهم نبوي سرچینې په حواله کولو کې پاتې راغلل ، خو څرګنده ده چې هغه د ترمذي مشهور حدیث ته اشاره کوله (یو له شپږو مهمو د پیغمبري درملومجموعو څخه ).
--------------------------------------------------------------------------------
As a matter of fact, there are several such sayings in which the Prophet laid great stress on medicine and discouraged seeking help through relics. For instance, the Prophet once said, “There is a remedy for every malady and when the remedy is applied to the disease, it is cured.” This and several such hadiths have been described in Bukhaari, Muslim, and Aboo Dawood.
-------------------------------------------------------------------
:په پښتو کې
په حقیقت کې ، دا ډول ویناوې شتون لري چې په هغه کې پیغمبر(ص) په درملو ډیر فشار راوړی او د آثارو له لارې یې د مرستې په لټه کې دی. د مثال په توګه پیغمبر اکرم صلی الله علیه وسلم وفرمایل: "د هرډول ناروغۍ لپاره درملنه شتون لري او کله چې څوک په ناروغۍ اخته شي نو درملنه یې کیږي." دا او ورته نور حدیثونه په بخاري ، مسلم او ابو داؤد کې بیان شوي دي.
------------------------------------------------------------------------------------
Once the Prophet sall Allaahu`alayhi wa sallam was asked by one of his companions, “Is there any good in medicine?” To this he emphatically replied, “Yes.” As a result, Islamic teachings make it the duty of every society or group of people to conduct research and discover the remedy for diseases that afflict human beings.
-----------------------------------------------------------------------
:په پښتو کې
یوځل چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه خپل یو ملګري وپوښتل: "ایا په طب کې کوم ښه ګټه شته دی؟" دې ته هغه په کلکه ځواب ورکړ ، "هو." د پایلې په توګه ، اسلامي لارښوونې دا د هرې ټولنې یا خلکو هر ګروپ ته دنده ګرځولی چې تحقیق وکړي او د هغو ناروغیو درملنه ومومي چې انسانان زیانمنوي.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر